[FRENCH]
Communiqué de presse à l'attention d'ArcelorMittal.
Il y a quelques mois, nous avions réalisé une opération accompagnée d'un communiqué de presse afin de faire prendre conscience à ArcelorMittal de ses fautes, de ses injustices, ainsi que des abérrances liées à la fermeture de la phase à chaud! Les licenciements en résultants en sont la plus sinistre preuve!
Après avoir fait croire à une reprise durable des activités dans le bassin liégeois, Arcelormittal a utilisé toute les failles du système Belge. En effet, ayant mis le dit bassin au ralenti, Mittal a utilisé les quotas de co² pour faire tourner à plein rendement ses sites étrangers. Utilisant aussi, sans vergogne, le chantage à l'emploi!
Non content de cela, pressant le citron jusqu'au bout, refusant de céder le moindre millimètre, la moindre conscession, Mittal prend sa décision, unilatérale, tentant de faire croire, que les travailleurs ont mal compris!
Nous citons; "
La Direction d’ArcelorMittal Liège a mis toute son énergie pour tenter d’arriver à un accord permettant de consolider les outils restant dans la sidérurgie liégeoise, représentant plus de 2000 emplois. Nous regrettons profondément cette situation, qui avait pourtant été très clairement expliquée à l’ensemble du personnel et à leurs représentants durant les discussions."
Preuve en est, que cette direction est soumise à la famille Mittal!
Complètement à sa botte, et sacrifiant 2000 familles sur l'autel de la finance! Et maintenant, un accord devrait être trouvé, avant, la poursuite de toute négociation!!! C'est du jamais vu!!!
En effet, la signature d'un document, permettant à Mittal d'éviter tout recourt en justice, tant au niveau global, qu'individuel est totalement illégale et complétement en dehors des lois belge!
Nous appelons ça du terrorisme économique!
Non content de tout cela, Mittal se permet de continuer ses actions terroristes chez nos voisins Français de Florange, commençant par la mise à mort sociale de 600 familles (hors sous traitance!)
Arcelormittal n'a que faire de la Belgique, de la France ou de l'Europe! Sans pitié aucune et de manière on ne peut plus brutale, Mittal balaye d'un revers de la main tout ce qui peut freiner un tant soit peu sa course aux bénéfices! Sa politique, à peine voilée est la mort de la sidérurgie Belge, Française, et peut être même, Européenne!
Dans ces conditions, nous, Anonymous Belgium, estimons et qualifions cette situation d'acte de terrorisme, injuste et inacceptable! Nous, Anonymous Belgium, condamnons donc la stratégie d'ArcelorMittal!
Nous utiliserons tous les moyens à notre disposition, en faveur des milliers de travailleurs qui risquent de perdre leurs emplois!
Nous sommes Anonymes.
Nous sommes Légion.
Nous ne pardonnons pas.
Nous n'oublions pas.
Redoutez-nous.
--
[DUTCH]
Persbericht onder de aandacht van ArcelorMittal.
Een paar maanden geleden hebben we afgerond een transactie begeleid door een persbericht om het bewustzijn van zijn fouten ArcelorMittal, de onrechtvaardigheden, alsook uitschieters in verband met de sluiting van de warme fase te verhogen! De resulterende ontslagen zijn de meest sinistere bewijs!
Na geloven voor een duurzaam herstel activiteiten in het Luikse bekken, heeft ArcelorMittal gebruikt alle scheuren België. Inderdaad, met zet het bekken zei langzaam, Mittal heeft quota co gebruikt ² te draaien op volle capaciteit zijn buitenlandse sites. Met behulp van ook schaamteloos te chanteren om te gebruiken!
Niet tevreden met deze, het indrukken van de citroen tot het einde, weigeren om elke millimeter geven, elke conscession, Mittal neemt zijn beslissing eenzijdig, in een poging om te geloven dat de werknemers verkeerd begrepen hebben!
We citeren: "
De directie van ArcelorMittal Luik heeft al zijn energie om te proberen tot een akkoord om de resterende middelen in de staal-Luik te consolideren, wat neerkomt op meer dan 2.000 banen te bereiken. We hebben diep deze situatie betreuren, hoewel het was geweest duidelijk uitgelegd aan alle medewerkers en hun vertegenwoordigers tijdens de besprekingen. "
Bewijs is dat deze richting is onderworpen aan de Mittal familie!
Volledig zijn laars, en 2.000 families geofferd op het altaar van financiën! En nu, moet een akkoord worden bereikt vóór de vervolging van de onderhandelingen! Dit is ongehoord!
In feite is de ondertekening van een document, waardoor Mittal voorkomen dat het beroep voor de rechter, zowel op mondiaal als individu is volledig illegaal en volledig buiten de Belgische wetten!
Wij noemen het economische terrorisme!
Niet tevreden met deze, Mittal is in staat om haar terroristische activiteiten voort te zetten in het naburige Frans Florange, te beginnen met het doden van 600 sociale familie (met uitzondering van onderaanneming!)
ArcelorMittal heeft niets te maken in België, Frankrijk of Europa! Genadeloos en op geen enkele manier kun je niet brutaal, Mittal scans een backhand iets dat kan een beetje stoppen met de race voor winst! Beleid, is een nauwelijks verhulde dood Staal Belgische, Franse, en misschien zelfs Europa!
Onder deze omstandigheden hebben wij, Anonymous België, en in aanmerking komen geloven dat deze daad van terrorisme, onrechtvaardig en onaanvaardbaar! Wij, Anonymous België, daarom veroordelen ArcelorMittal strategie!
We zullen gebruik maken van alle middelen die ons ter beschikking, voor de duizenden werknemers die hun baan verliezen!
Wij zijn Anonymous.
Wij zijn Legion.
We niet vergeven.
We vergeten niet.
Dread ons.
--
[ENGLISH]
Press release to the attention of ArcelorMittal.
A few months ago, we completed a transaction accompanied by a press release to raise awareness of his faults ArcelorMittal, its injustices, as well as outliers related to the closure of the hot phase! The resulting layoffs are the most sinister proof!
After believing for a sustainable recovery activities in the Liège basin, ArcelorMittal has used all the cracks Belgium. Indeed, having put the basin said slowly, Mittal has used quotas co ² to run at full capacity its foreign sites. Using also shamelessly blackmail to use!
Not content with this, pressing the lemon until the end, refusing to give every millimeter, any conscession, Mittal takes its decision unilaterally, trying to believe that workers have misunderstood!
We quote, "
The management of ArcelorMittal Liège has put all his energy to try to reach an agreement to consolidate the remaining tools in the steel Liège, representing more than 2,000 jobs. We deeply regret this situation, although it had been clearly explained to all staff and their representatives during the discussions."
Proof of this is that this direction is subject to the Mittal family!
Completely his boot, and 2,000 families sacrificed on the altar of finance! And now, an agreement should be reached before the prosecution of any negotiation! This is unheard of!
In fact, the signing of a document, allowing Mittal avoid recourse to justice, both at global and individual is totally illegal and completely outside the Belgian laws!
We call it economic terrorism!
Not content with this, Mittal is able to continue its terrorist activities in neighboring French Florange, beginning with the killing of 600 social family (excluding subcontracting!)
ArcelorMittal has nothing to do in Belgium, France or Europe! Merciless and no way you can not brutal, Mittal scans a backhand anything that can stop a little bit the race for profits! Policy, is a thinly veiled death Steel Belgian, French, and perhaps even Europe!
Under these conditions, we, Anonymous Belgium, and qualify believe this act of terrorism, unjust and unacceptable! We, Anonymous Belgium, therefore condemn ArcelorMittal's strategy!
We will use all means at our disposal, for the thousands of workers who will lose their jobs!
We are Anonymous.
We are Legion.
We do not forgive.
We do not forget.
Expect Us.
